Ég verđ tvo daga í burtu og ūiđ fáiđ gķđan tíma til ađ leita ađ eigum mínum.
Enquanto estiver fora, têm muito tempo para descobrir onde está o meu ouro.
Ég hef haft nægan tíma til ađ eignast ķvini.
Tive muito tempo para criar inimizades.
Ég hef ekki tíma til ađ kenna ūér.
Não tenho tempo para a instruir devidamente.
Ūú hefur nægan tíma til ađ láta samúđ ūína í ljķs.
Terá muito tempo para expressar os seus pêsames, Sr. Ch'u.
En viđ höfum enn tíma til ađ berjast gegn Sauroni ef viđ bregđumst skjķtt viđ.
Mas ainda há tempo para vencer Sauron, se agirmos depressa. Tempo?
Mamma, ég hef eiginlega ekki tíma til ađ tala núna.
Sim, bem, você sabe, Mãe... eu não tenho tempo para conversar agora. Oh, eu...
En ūú verđur ađ skilja, ungi Hobbiti, ađ ūađ tekur langan tíma ađ segja eitthvađ á gömlu entískunni og viđ segjum aldrei neitt nema ūađ sé ūess virđi ađ gefa sér langan tíma til ađ segja ūađ.
Mas tens de perceber, jovem hobbit, que demora muito tempo dizer seja o que for em entês arcaico, e que nós nunca dizemos nada que não precise de muito tempo para ser dita.
Ég vildi ađ ég hefđi meiri tíma til ađ kynnast honum.
Katie, gostava de ter mais tempo para o conhecer. A sério.
Ūá höfum viđ tíma til ađ fara aftur upp.
Deve dar-nos tempo para voltarmos cá acima.
Ūá hefur hann haft nægan tíma til ađ æfa sig.
Teve muito tempo para praticar, não é?
En ūú hafđir tíma til ađ laga brettiđ.
Mas arranjou tempo para consertar o seu guarda-lamas, certo?
Ūú ūarft tíma til ađ jafna ūig.
Precisas é de tempo para pôr as ideias em ordem.
Ūiđ hljķtiđ ađ hafa margar spurningarfyrir hvort annađ svo ég gef ykkur stuttan tíma til ađ tala saman.
Vocês devem ter muitas perguntas para fazer um ao outro. Assim, dar-lhes-ei um pouco de tempo para conversarem.
Gefđu okkur ūá tíma til ađ afla sannana svo ákvarđanir ūínar byggist á upplũsingum.
Então dê-nos tempo para arranjar provas suficientes para tomar a decisão certa.
Vinnutíminn er betri og ég hef meiri tíma til ađ skrifa.
Melhores horários e mais tempo para escrever.
Ūegar ūú lendir í Lundúnum hefurđu 72 tíma til ađ koma Aldous Snow til Gríska leikhússins.
Assim que aterrares em Londres, tens 72 horas para levares o Aldous Snow para o Greek Theatre, em Los Angeles.
Ūegar ég byrjađi ađ vinna međ líffæragjöfunum hafđi ég lítinn tíma til ađ hugsa um Tommy eđa Ruth.
Mal comecei a trabalhar com os meus dadores, deixei de ter tempo para pensar no Tommy ou na Ruth.
Ég fékk nægan tíma til ađ fylgjast međ Browning og æfa líkamsburđi hans, látbragđ og annađ.
Tive a oportunidade de observar o Browning. Adoptar a sua presença física, estudar os trajectos dele, etc...
Reyndar ber mér ađ ūakka ūér fyrir ađ gefa ūér tíma til ađ bera ūær hingađ sjálfur.
Devo agradecer-vos por perderdes o vosso tempo vindo aqui em pessoa.
Ūađ mun gefa okkur nægan tíma til ađ ræđa saman.
Irá dar-nos muito tempo para conversarmos.
Og vonandi fáum viđ tíma til ađ vera saman, elskan
Espero passar um tempo sozinho consigo, querida.
Og ađ ef ūú værir ekki svona upptekinn af krökkunum hefđirđu kannski haft tíma til ađ gera ūađ sem ūú ætlađir ūér?
Se eu e as crianças não o deixássemos tão ocupado, talvez tivesse mais tempo para fazer aquilo que está pensando.
Ég ūarf tíma til ađ hugsa, átta mig á hvađ mér finnst um okkur, skilurđu?
Preciso de tempo, acho, para pensar no que sinto, sabes?
Ūarftu tíma til ađ vita hvernig viđ erum?
Precisas de tempo para pensares no que sentes?
Jafnvel eftir ađ hún var farin ađ sofa vakti hann í nokkra tíma til ađ geta lært næsta kafla og hjálpađ henni daginn eftir.
Mesmo depois de ela se ir deitar, ele ficava acordado mais umas horas, para aprender o próximo capítulo e poder ajudá-la no dia seguinte.
Ég er í vinnu og hef ekki tíma til ađ horfa á hasarmyndir.
Desculpa por ter uma carreira... e por não ter tempo para "espremer" filmes de acção no meu horário.
Ég hef ekki tíma til ađ hugsa um hvernig ūađ gerđist.
Não tenho tempo para me ralar com o modo como aconteceu.
Loks hef ég tíma til ađ fara međ mömmu til New Greenwich.
Agora tenho tempo de levar a minha mãe a New Greenwich.
Ūú hefur 72 tíma til ađ gera ūinn valkost betri.
Tem setenta e duas horas para fazer a sua parecer melhor.
"Ég biđ ūig ađ bregđast ekki fljķtt viđ en taka ūér tíma til ađ hugsa máliđ.
"Por favor, não reajas precipitadamente. Tira tempo para pensar no assunto.
Ūú valdir gķđan tíma til ađ fara í frí.
Foi uma péssima hora para sair de férias, sr. Wayne.
Viđ höfum 19 tíma til ađ drepa hann svo viđ verđum ađ drífa okkur.
Temos 19 horas para o matar, por isso temos de nos apressar!
Fyrirgefđu, en ég hef ekki tíma til ađ staldra viđ og spjalla núna.
Lamento, mas agora não tenho tempo para ficar a conversar.
Viđ höfum ekki tíma til ađ berjast okkar á milli í ūessu pínulitla landi.
Não temos tempo para lutar entre nós, neste país minúsculo.
Viđ höfum tvo tíma til ađ fara niđur og ná í Alice og Ada.
Só temos duas horas para retirar daqui a Alice e a Ada.
Viđ höfum ekki tíma til ađ bíđa eftir Vitkanum.
Não temos tempo para esperar por ele.
Viđ höfum ekki tíma til ađ ūjálfa fleiri.
Não há tempo para treinar mais ninguém.
Ūessar átta mínútur síđan viđ björguđum heiminum hef ég haft tíma til ađ hugsa og ég held ađ viđ ættum ađ finna okkur samastađ.
Sam Sparks, nos oito minutos em que salvávamos o mundo, Tive tempo para refletir. E acho que tu e eu devemos ter um local.
Á ég ekki inni smá tíma til ađ mæra afrek Patsy?
Não devia ter algum tempo para mim após o trabalho.
Gefđu mér tíma til ađ ná andanum.
Dá-me só tempo para recuperar o fôlego, sim?
Stundum finnst mér ađ ég sé ađ berjast fyrir lífi sem ég hef ekki tíma til ađ lifa.
Às vezes, sinto que estou a lutar por uma vida que não tenho tempo para viver.
Viđ stjķrnum sprengjunum frá stjķrnstöđinni og viđ gefum ykkur tíma til ađ koma ykkur burt.
Vamos detonar as bombas do Centro de Comando... e damos-vos tempo suficiente para se porem da para fora.
Ég vildi bara gefa mér tíma til ađ koma hingađ upp og... ūakka ūér fyrir allt sem ūú hefur gert fyrir okkur.
Só queria subir aqui por um instante e... agradecer-lhe por tudo o que fez por nós.
1.8610382080078s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nada. Só preciso de tempo para pensar. 